The LightWave Assets / Plugins database maintains a list of free and commercial third-party plugins available for LightWave.
Move the select polygons along the first selected polygon's normal
Rotate a polygon around its Normal